Será novo YouTube? Bilibili quer conquistar o mundo: o que é, como acessar, monetizar, traduzir vídeos e usar a plataforma.

Durante anos, o Bilibili foi praticamente sinônimo de uma coisa: uma enorme comunidade de vídeos muito popular entre jovens na China, especialmente fãs de anime, jogos, tecnologia, música e cultura digital. Agora, porém, a plataforma está dando um passo importante para sair de sua zona de conforto.

Em agosto de 2026, o Bilibili lançou uma nova versão internacional do aplicativo para Android, com mais suporte a idiomas, conteúdo distribuído globalmente e um processo de cadastro mais simples. A empresa também informou que a versão para iOS e a expansão para mais países fariam parte dessa estratégia internacional.

Na prática, isso significa que uma plataforma que durante muito tempo foi vista como uma alternativa chinesa ao YouTube está tentando se tornar uma opção mais acessível para usuários e criadores de conteúdo de outras partes do mundo.

O que é o Bilibili?

O Bilibili é uma plataforma de vídeos e uma comunidade digital criada na China. O serviço reúne vídeos enviados por usuários, transmissões ao vivo, conteúdos de entretenimento, anime, música, jogos, tecnologia, educação e diversos outros temas.

Uma das características mais conhecidas da plataforma é o sistema de comentários que aparece sobre o vídeo enquanto ele está sendo reproduzido. Esses comentários são conhecidos como danmu, ou "bullet comments". Em vez de ficarem somente abaixo do vídeo, eles podem atravessar a tela durante a reprodução.

É uma experiência diferente daquela encontrada tradicionalmente no YouTube e ajuda a criar uma sensação de que várias pessoas estão assistindo ao mesmo conteúdo juntas.

O Bilibili também construiu uma forte comunidade em torno dos chamados criadores ou UP主, nome usado na plataforma chinesa para quem publica conteúdo.

Leia também: 8 ferramentas de IA do Google que podem transformar seu trabalho — e uma nona que quase ninguém conhece

O Bilibili é apenas uma plataforma de anime?

Não.

O anime é uma parte importante do serviço, especialmente na versão internacional, mas o Bilibili é muito maior do que isso.

Existem vídeos sobre:

tecnologia;
inteligência artificial;
jogos;
música;
educação;
ciência;
programação;
cinema;
cultura;
viagens;
culinária;
vlogs;
animação;
entretenimento;
tutoriais e conteúdos educativos.

A própria área internacional de criadores do Bilibili apresenta categorias como tecnologia, conhecimento, música, jogos, estilo de vida e outros interesses.

Por que o Bilibili está tentando crescer fora da China?

A resposta mais simples é: existe uma enorme quantidade de criadores e espectadores fora do mercado chinês.

Em 19 de agosto de 2026, a conta oficial Bilibili Creator Hub anunciou o lançamento internacional do aplicativo, inicialmente para Android, destacando conteúdo distribuído globalmente, localização melhorada e cadastro mais simples.

A estratégia também inclui melhorias de localização e novos recursos que devem ser adicionados posteriormente.

Isso coloca o Bilibili em uma posição interessante. A empresa não precisa necessariamente substituir o YouTube de uma hora para outra. Basta conseguir convencer uma parte dos criadores a publicar também na plataforma.

E aí começa uma disputa interessante: quanto mais bons criadores entram, mais pessoas têm motivos para assistir. Quanto mais pessoas assistem, mais interessante a plataforma fica para novos criadores.

Em quais países o Bilibili está disponível?

É importante ter cuidado com essa pergunta.

O Bilibili anunciou a expansão internacional, mas isso não significa que todas as funções estejam disponíveis de maneira idêntica em todos os países.

A disponibilidade do aplicativo depende da loja de aplicativos, da região e da versão utilizada. O aplicativo internacional já aparece em diferentes mercados da Google Play e também existe presença na App Store em vários países.

Na App Store brasileira, por exemplo, o Bilibili aparece com suporte a português, inglês, espanhol, árabe, chinês, japonês, malaio, russo, tailandês, turco, vietnamita e indonésio.

Por isso, quem estiver em Moçambique, Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe ou Timor-Leste deve verificar diretamente a loja de aplicativos do seu país.

Importante: a disponibilidade do aplicativo não significa necessariamente que monetização, transmissões ao vivo, determinados vídeos, assinaturas ou métodos de pagamento funcionarão da mesma maneira em todos os territórios.

Como acessar o Bilibili?

No Android

O caminho mais seguro é procurar pelo aplicativo oficial na Google Play.

Na versão internacional atual, o aplicativo pode ser identificado pela marca Bilibili e pela indicação de versão internacional. A página oficial da Google Play mostra o aplicativo desenvolvido pela BILIBILI/BALABOOM, dependendo da versão distribuída.

Evite baixar APKs encontrados aleatoriamente em sites desconhecidos. Além do risco de malware, versões modificadas podem comprometer sua conta.

No iPhone

O Bilibili também está presente na App Store em diferentes mercados. A disponibilidade, entretanto, pode variar conforme o país ou região da conta Apple.

Na App Store brasileira, por exemplo, a página do aplicativo informa compatibilidade com iPhone e suporte ao idioma português.

Pelo navegador

Também é possível utilizar os serviços do Bilibili pela web, embora a experiência e os recursos disponíveis possam variar entre a versão internacional e a plataforma chinesa.

Preciso saber chinês para usar o Bilibili?

Não necessariamente.

Essa é justamente uma das mudanças importantes da expansão internacional.

A versão internacional recebeu suporte para vários idiomas e o Bilibili também oferece recursos de tradução para determinados conteúdos.

Isso não significa que absolutamente todos os vídeos estejam traduzidos. A disponibilidade das traduções pode variar de vídeo para vídeo.

Portanto, ainda é possível encontrar conteúdo em chinês sem tradução. Mas a barreira linguística está ficando menor.

É possível ganhar dinheiro com o Bilibili?

Sim, mas existe uma diferença importante entre ter uma conta e ter acesso a programas de monetização.

O Bilibili possui diferentes formas de monetização para criadores. Entre elas estão mecanismos relacionados a recompensas, apoio dos espectadores, transmissões, publicidade, atividades comerciais e outras oportunidades.

A própria área internacional de criadores do Bilibili apresenta monetização e serviços de pagamento como parte da estrutura destinada aos criadores globais.

Além disso, dados corporativos da Bilibili mostram que milhões de criadores já receberam receitas através de diferentes canais de monetização.

Isso é importante porque mostra que a plataforma não é apenas um lugar para publicar vídeos gratuitamente. Existe uma infraestrutura comercial construída ao redor dos criadores.

Como um criador pode começar a monetizar?

O primeiro passo não deve ser pensar no dinheiro.

Parece estranho, mas é justamente o contrário.

Antes de pensar em monetização, o criador precisa construir uma audiência.

Uma estratégia prática seria:

criar uma conta;
completar o perfil;
escolher um nicho;
publicar conteúdo original;
manter uma frequência razoável;
acompanhar as métricas;
construir uma comunidade;
verificar quais programas de monetização aparecem disponíveis para sua conta e região.

Um criador de tecnologia, por exemplo, pode produzir vídeos sobre inteligência artificial, smartphones, aplicativos, programação ou tutoriais.

Já um criador de entretenimento pode trabalhar com animação, música, comentários, cultura pop ou vídeos curtos.

Como funciona o pagamento para criadores internacionais?

Esse é um dos pontos que exige mais atenção.

O Bilibili possui regras específicas para contas de Hong Kong, Macau, Taiwan e outros territórios fora da China continental.

As regras oficiais indicam que determinados criadores internacionais podem utilizar mecanismos de retirada de receitas, mas existem requisitos de identificação, conta bancária, residência e outros critérios.

As regras também informam que podem existir taxas de serviço, impostos e custos relacionados ao processamento do pagamento.

Por isso, não seria responsável dizer que "qualquer pessoa de qualquer país pode simplesmente publicar vídeos e receber dinheiro". A elegibilidade precisa ser verificada dentro da conta e das regras vigentes.

E Moçambique, Brasil e Portugal?

Para criadores de países lusófonos, a oportunidade é interessante, mas deve ser encarada com realismo.

O aplicativo internacional já oferece português como opção de idioma em determinadas versões, o que reduz bastante a barreira de entrada.

Por outro lado, a existência do idioma português não significa automaticamente que todos os programas de monetização estejam disponíveis em Moçambique, Portugal, Brasil ou nos demais países lusófonos.

O ideal é verificar a área de monetização e pagamentos disponível para a sua conta antes de produzir conteúdo pensando exclusivamente em receita.

Como dublar vídeos para o Bilibili?

Aqui existe uma diferença importante entre legenda traduzida e dublagem.

Legenda traduzida significa que o texto aparece em outro idioma.

Dublagem significa substituir ou adicionar uma faixa de voz em outro idioma.

O Bilibili possui recursos de tradução assistida por inteligência artificial para criadores internacionais. A área oficial do Bilibili Studio informa que é possível gerar legendas em chinês para vídeos e utilizar ferramentas de localização.

O Bilibili também desenvolve tecnologia própria de geração de voz por IA para diferentes aplicações, incluindo vídeos, transmissões ao vivo e documentários.

Isso não significa, porém, que todo vídeo publicado na plataforma possa ser automaticamente dublado para qualquer idioma com um único botão.

Uma forma prática de preparar um vídeo dublado

Para quem deseja publicar conteúdo internacional, o fluxo pode ser:

gravar o vídeo original;
gerar ou revisar a transcrição;
traduzir o roteiro para o idioma desejado;
revisar a tradução manualmente;
produzir a voz dublada;
sincronizar a voz com o vídeo;
revisar pronúncia, nomes próprios e termos técnicos;
publicar a versão final.

Ferramentas de inteligência artificial podem ajudar nesse processo, mas a revisão humana continua importante. Uma tradução automática pode transformar uma frase perfeitamente normal em algo que parece ter sido escrito por um robô que acabou de aprender português.

Posso usar a voz de outra pessoa para dublar?

É preciso ter cuidado.

Clonar a voz de uma pessoa sem autorização pode criar problemas de direitos de personalidade, propriedade intelectual, privacidade e até legislação local.

O caminho mais seguro é utilizar sua própria voz, vozes licenciadas ou serviços que concedam autorização adequada para uso comercial.

Também é recomendável informar quando um conteúdo utiliza voz ou elementos gerados por inteligência artificial, principalmente quando isso puder confundir o público.

O Bilibili pode substituir o YouTube?

É cedo para afirmar isso.

O YouTube possui uma presença global extremamente consolidada, enquanto o Bilibili ainda está ampliando sua presença internacional.

Mas existe uma diferença interessante.

O Bilibili não precisa necessariamente derrotar o YouTube para se tornar relevante. Se conseguir conquistar comunidades específicas — como fãs de anime, tecnologia, jogos, música, animação e cultura asiática — já poderá ocupar um espaço próprio.

Para os criadores, isso também significa uma oportunidade: publicar em mais de uma plataforma pode reduzir a dependência de um único serviço.

Quais são as vantagens de experimentar o Bilibili?

acesso a uma grande comunidade de vídeos;
forte presença de anime e cultura pop;
conteúdo de tecnologia, jogos e conhecimento;
recursos de tradução;
possibilidade de alcançar uma audiência diferente;
ferramentas destinadas a criadores internacionais;
possibilidades de monetização, dependendo da conta e da região.

E quais são as limitações?

nem todos os recursos estão disponíveis em todos os países;
alguns vídeos podem continuar sem tradução;
os programas de monetização possuem regras específicas;
determinados métodos de pagamento podem não estar disponíveis na sua região;
a experiência internacional ainda está em expansão;
parte importante da comunidade continua concentrada na China e em mercados asiáticos.

Vale a pena criar uma conta no Bilibili em 2026?

Para quem produz conteúdo, pode valer a pena experimentar.

Principalmente se o conteúdo tiver potencial internacional.

Um canal de tecnologia, inteligência artificial, programação, animação, jogos, música ou educação pode encontrar no Bilibili uma audiência diferente daquela encontrada em outras redes.

Mas existe uma regra simples: não abandone as plataformas onde sua audiência já está.

Use o Bilibili como mais uma porta de entrada.

Se a plataforma continuar investindo na expansão internacional, os primeiros criadores que aprenderem a produzir conteúdo adequado para esse novo público poderão ter uma vantagem interessante.

Perguntas frequentes

O Bilibili é gratuito?

O acesso básico à plataforma é gratuito, embora determinados conteúdos, recursos ou serviços possam envolver pagamentos ou assinaturas.

O Bilibili está disponível em português?

Sim. As versões internacionais disponíveis em algumas lojas oferecem português entre os idiomas suportados.

Posso publicar vídeos no Bilibili?

Sim. O Bilibili possui ferramentas destinadas a criadores e uma área internacional chamada Bilibili Studio.

É possível ganhar dinheiro com Bilibili?

Sim, existem mecanismos de monetização, mas a elegibilidade, os métodos de pagamento e as regras dependem da conta, do programa e da região.

O Bilibili faz tradução automática?

A plataforma oferece recursos de tradução e localização para determinados conteúdos. A disponibilidade pode variar conforme o vídeo e a versão do serviço.

O Bilibili já está disponível no iPhone?

Sim, existem versões do aplicativo disponíveis na App Store em determinados mercados. A disponibilidade pode variar de acordo com a região da conta Apple.

Conclusão

O Bilibili está passando por uma fase importante. O que antes era principalmente uma plataforma chinesa conhecida por anime, jogos e sua comunidade extremamente ativa agora está tentando conversar diretamente com usuários e criadores de outros países.

A expansão internacional de 2026 não transforma o Bilibili automaticamente em um novo YouTube. Ainda existem diferenças de disponibilidade, recursos, idiomas, monetização e pagamentos.

Mas existe algo que chama atenção: a empresa está criando ferramentas para diminuir essas barreiras.

Para quem cria conteúdo, isso merece atenção. Afinal, na internet, depender de uma única plataforma nunca foi uma estratégia particularmente confortável. Ter mais uma opção para publicar, encontrar público e construir uma comunidade pode ser uma vantagem.

E, desta vez, o concorrente que está batendo à porta não vem do Vale do Silício. Vem da China.

Nota editorial: este conteúdo foi elaborado com base em informações públicas e verificáveis consultadas em agosto de 2026. Recursos, disponibilidade regional, regras de monetização e métodos de pagamento podem ser alterados pelas plataformas e devem ser confirmados no momento da utilização.

Fontes e informações adicionais

As informações deste artigo foram consultadas em fontes oficiais e veículos especializados. A disponibilidade de recursos, idiomas, monetização e aplicativos pode variar conforme o país e a versão do serviço.

Bilibili — Área oficial para criadores internacionais e Bilibili Studio: Bilibili Creator
Google Play — Aplicativo Bilibili: Bilibili na Google Play
Apple App Store — Bilibili: Bilibili na App Store
Bilibili — Regras oficiais de retirada para contas internacionais: Regras de retirada e pagamentos
Bilibili — Guia oficial de retirada para contas bancárias fora da China continental: Guia de retirada para criadores
Bilibili — Relatório ESG sobre tecnologia de geração de voz por IA: Relatório ESG da Bilibili
TechSpot — Expansão internacional do Bilibili em 2026: TechSpot — Bilibili busca expansão global
The Tech Outlook — Lançamento internacional do aplicativo Bilibili: The Tech Outlook — Bilibili International

Nota: A disponibilidade do aplicativo, idiomas, ferramentas para criadores, programas de monetização e métodos de pagamento pode variar de acordo com o país, região da conta e versão do serviço.

Pesquisar este blog

🚀G7 Tech

Bilibili: o que é, como usar, monetizar, traduzir e publicar vídeos